ಚಿಕ್ಕ ಉತ್ತರ
ಆರು ಟ್ರಾವೆಲ್ eSIMಗಳು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಈ ಹುಡುಕಾಟದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅವುಗಳಿಗೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಆರರ ಬೆಲೆಗಳನ್ನೂ ಒಂದೇ ದಿನ ನೋಡಿದೆವು: ಲಿಸ್ಬನ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರ, ಅಲ್ಗಾರ್ವೆವರೆಗೆ ಎರಡು ವಾರ, ಮತ್ತು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ರಿಮೋಟ್ ಕೆಲಸ. ಅನಿಯಮಿತದ ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರದ ನಿಯಮಗಳನ್ನೂ ಓದಿದೆವು. ಯಾವುದು ಎಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಅನಿಯಮಿತ ಡೇಟಾ, 2 ವಾರಕ್ಕೆ $16.99 ಅಥವಾ 30 ದಿನಕ್ಕೆ $26.99, ಯಾವುದೂ ನವೀಕರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. Airalo 15 ದಿನಕ್ಕೆ $48 ಮತ್ತು ತಿಂಗಳಿಗೆ $69 ಕೇಳುತ್ತದೆ.
ಅದರ Fofo Mobil ಪ್ಲಾನ್ನಲ್ಲಿ 30 ದಿನಕ್ಕೆ 10 GB $11 ಮತ್ತು 20 GB $19, ಇದು NOS ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಬಳಸುತ್ತದೆ.
7 ದಿನಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ 20 GB $19, ನಂತರ 2 Mbps, ಮತ್ತು 30 ದಿನಕ್ಕೆ 10 GB $11. MEO ನಲ್ಲಿ 5G ಯೊಂದಿಗೆ.
ಗಿಗಾಬೈಟ್ಗಳಲ್ಲ, ದಿನಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಫೋನ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದೈನಂದಿನ ಮಿತಿ ಹೇಳಿಲ್ಲ, MEO, NOS ಮತ್ತು Vodafone ನಲ್ಲಿ. ಒಂದು ವಾರಕ್ಕೆ $27.50.
ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22, 2026 ರಂದು ನೋಡಲಾಗಿದೆ: Airalo, Holafly, Saily, Nomad, Ubigi ಅವುಗಳ ಸ್ವಂತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ, Ringo Light ಅದರ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಿಂದ. ಬೇರೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಲರ್ಗಳಲ್ಲಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನೂ ಆ ದಿನದ ಒಂದು ಚಿತ್ರಣವೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಬೆಲೆಗಳು, ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ
ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಲರ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22, 2026. ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು 15 ದಿನ ಮಾರುತ್ತವೆ, Ringo Light 2 ವಾರ. Ubigi ಯ 15 ದಿನ ಎಂದರೆ ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ 30 GB, ನಂತರ 2 Mbps. Nomad 15 ದಿನದ ಅನಿಯಮಿತ ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರತಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ನ 30 ದಿನದ ಪ್ಲಾನ್. Ubigi ಯ ತಿಂಗಳು ಎಂದರೆ ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ 60 GB, ನಂತರ 2 Mbps.
Holafly ಡೇಟಾ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ. Ringo Light ಕೂಡ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ: ಅದರ 2 ವಾರ ಅನಿಯಮಿತ, ಹಾಗಾಗಿ ಅದು 30 ದಿನವಲ್ಲ, 2 ವಾರ ಇರುತ್ತದೆ.
ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ
Swipe to compare →
ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಗಾಗಿ Ringo Light ಪಡೆಯಿರಿ, $8.99 ರಿಂದ ಆರಂಭ.
ಒಮ್ಮೆ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ SIM ಜೊತೆಗೇ. ನಿಮ್ಮ eSIM ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತದೆ.
- 3 ದಿನಗಳು $8.99
- 2 ವಾರಗಳು $16.99
- 30 ದಿನಗಳು $26.99
Ringo ನ ಪೂರ್ಣ ಸೇವೆಗೆ ಹಣ ಹೊಂದಿಸಲು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಡೇಟಾ eSIM ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. Ringo ಸ್ವಂತ ಹಣದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸುವ ಪ್ರತಿ ಪ್ಲಾನ್ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಪ್ಲಾನ್ನ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಹಣ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರುವ ಎಂಟು ಸ್ಥಳಗಳು, ಲಿಸ್ಬನ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟೊದಿಂದ ಅಲ್ಗಾರ್ವೆವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಮಡೈರಾವರೆಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ. MEO, NOS ಮತ್ತು Vodafone ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಆವರಿಸುತ್ತವೆ, ದ್ವೀಪಗಳೂ ಸೇರಿ.
ಎರಡು ವಾರ ಅಥವಾ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಅನಿಯಮಿತ ಬೇಕಿದ್ದರೆ: Ringo Light
ಪೋರ್ಚುಗಲ್ಗೆ ಜನರು ಒಂದು ವಾರಕ್ಕೆಂದು ಬಂದು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ. 15 ದಿನಕ್ಕೆ Airalo $48, Saily $48.99 ಮತ್ತು Holafly $50.50 ಕೇಳುತ್ತವೆ. ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗೆ $69, $71.99 ಮತ್ತು $73.90. Ubigi ಅಗ್ಗ, $34 ಮತ್ತು $48, ಆದರೆ ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿತ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ. Ringo Light 2 ವಾರಕ್ಕೆ $16.99 ಮತ್ತು 30 ದಿನಕ್ಕೆ $26.99 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಯಾವುದೂ ನವೀಕರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಆರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅನಿಯಮಿತ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ಓದಿ. Airalo ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಮಿತಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ, ನಂತರ 1 Mbps. Saily ದಿನಕ್ಕೆ 5 GB ಕೊಡುತ್ತದೆ, Nomad 2 GB. Ubigi 15 ದಿನಕ್ಕೆ 30 GB ಅಥವಾ ತಿಂಗಳಿಗೆ 60 GB ಕೊಡುತ್ತದೆ, ನಂತರ 2 Mbps. Holafly ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಫೋನ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದೈನಂದಿನ ಮಿತಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ದಿನಕ್ಕೆ 1 GB ಗೆ ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. Ringo Light ನ 2 ವಾರ ಮತ್ತು 30 ದಿನ ಎರಡೂ ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಅನಿಯಮಿತ ಡೇಟಾ.
ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ, Ringo Light 3 ದಿನದ ಅನಿಯಮಿತ ಡೇಟಾವನ್ನು $8.99 ಗೆ ಮಾರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು 7 ದಿನದ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ. Nomad 3 ದಿನದ ಅನಿಯಮಿತವನ್ನು $11 ಕ್ಕೆ ಮಾರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು Ubigi ಪೂರ್ಣ ವೇಗದ 20 GB ಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವಾರವನ್ನು $19 ಕ್ಕೆ.
ಡೇಟಾ ಪ್ಯಾಕ್ ಬೇಕಿದ್ದರೆ: Airalo ಅಥವಾ Ubigi
- Airalo, 10 GB ಗೆ $11. ಅದರ Fofo Mobil ಪ್ಲಾನ್: 30 ದಿನಕ್ಕೆ 10 GB $11 ಮತ್ತು 20 GB $19, ಇಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಅಗ್ಗದ 20 GB, ನವೀಕರಣವಾಗದ್ದು. ಆ್ಯಪ್ ಬೇಕು.
- Ubigi, 10 GB ಗೆ $11. ಅದೇ ಬೆಲೆ, MEO ನಲ್ಲಿ 5G ಯೊಂದಿಗೆ, QR ಕೋಡ್ ಮೂಲಕ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್, ಆ್ಯಪ್ ಬೇಡ.
- Nomad, 10 GB ಗೆ $16. Vodafone ಮತ್ತು MEO ನಲ್ಲಿ 20 GB $20.
- Saily, 10 GB ಗೆ $16.99. 20 GB $27.99, ಇಂದು saily.com ನಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗಿದೆ.
- ✓Ringo Light, ಡೇಟಾ ಪ್ಯಾಕ್ ಇಲ್ಲ. ನಮ್ಮ 2 ವಾರ $16.99 ಗೆ ಅನಿಯಮಿತ ಮತ್ತು 30 ದಿನ $26.99 ಗೆ ಅನಿಯಮಿತ. ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಬರುವ 10 GB ಗೆ, $11 ರ Airalo ಅಥವಾ Ubigi ಉತ್ತಮ ಖರೀದಿ, ಮತ್ತು Airalo 20 GB ಯನ್ನು $19 ಕ್ಕೆ ಮಾರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ನೀವು ಚೆಕ್ಔಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲೇ ಓದುವುದು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟ.
Ringo Light ಎಂದರೇನು
Ringo Light ನಮ್ಮದೇ ಡೇಟಾ eSIM, ಪೂರ್ಣ Ringo ಗೆ ಹಣ ಒದಗಿಸಲು ಮಾರಲಾಗುತ್ತದೆ: ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಂಬರ್ ಅನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಒಂದೇ ಪ್ಲಾನ್. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ಗೆ ಅದು ಎರಡು ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತದೆ, ಎರಡೂ ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಅನಿಯಮಿತ ಡೇಟಾ, ವೇಗದ ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ: 2 ವಾರ $16.99, ಮತ್ತು 30 ದಿನ $26.99. ಯಾವುದೂ ನವೀಕರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. eSIM ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗುತ್ತದೆ, ಆ್ಯಪ್ ಬೇಡ.
ಇದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಕಾರ್ಡ್ ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ, ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಹೋಲಿಕೆ ಕೋಷ್ಟಕದ ನಂತರ ಇದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಆರಿಸಿ
Ringo Light ಅನಿಯಮಿತ, 3 ದಿನ, $8.99, Nomad ನಲ್ಲಿ $11 ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ; ಪ್ರವಾಸ ಉದ್ದವಾಗಬಹುದಾದರೆ ಅದರ 2 ವಾರ $16.99.
Ringo Light ಅನಿಯಮಿತ, 2 ವಾರ, $16.99, ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಒಂದು ವಾರಕ್ಕೆ ಕೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.
30 ದಿನಕ್ಕೆ 10 GB, Airalo ಅಥವಾ Ubigi, $11.
Ringo Light ಅನಿಯಮಿತ, 30 ದಿನ, $26.99. ಪ್ರತಿದಿನ ದೊಡ್ಡ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ 60 GB ಗೆ $48 ರ Ubigi.
ಈ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಪ್ಲಾನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. Ringo Light ಹಣ ಒದಗಿಸುವ ಪೂರ್ಣ Ringo, ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ನಂಬರ್ ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಲಿಸಿದೆವು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೂಲಗಳು
Airalo, Holafly, Saily, Nomad, Ubigi, Ringo Light
ನಾವು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಗಾಗಿ Airalo, Holafly, Saily, Nomad, Ubigi ಮತ್ತು Ringo Light ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22, 2026 ರಂದು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ದಿನ, ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಲರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಸಿದೆವು. ಪ್ರತಿ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯ ಬೆಲೆ ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ ಅದರ ಸ್ವಂತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಿಂದ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ esimdb.com ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲ ಹಾಗೂ ಅದರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ. Ringo Light ಬೆಲೆಗಳು ನಮ್ಮ ಚೆಕ್ಔಟ್ ವಿಧಿಸುವ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ.
ಜನರು ನಿಜವಾಗಿ ಬುಕ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ: ಒಂದು ವಾರ, ಎರಡು ವಾರ ಮತ್ತು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಅನಿಯಮಿತ ಡೇಟಾ, ಹಾಗೂ 10 GB ಪ್ಯಾಕ್. ಪ್ರತಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ನ ನ್ಯಾಯಯುತ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ವೇಗದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಓದಿ, ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ಹೇಳಿರುವಂತೆಯೇ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ವೇಗ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಪುಟ ಯಾವುದೇ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ನ ವೇಗದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
Ringo Light ನಮ್ಮದೇ ಉತ್ಪನ್ನ. ಬೇರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇರುವ ಅದೇ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಉತ್ತಮ ಖರೀದಿಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ: Maya Mobile. ಆ ದಿನ ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅದರ ಸ್ವಂತ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಊಹಿಸುವ ಬದಲು ಅದನ್ನು ಹೊರಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
- Airalo: www.airalo.com/portugal-esim?currency=USD, ಅನಿಯಮಿತ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಪ್ಯಾಕ್ಗಳು ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಡಾಲರ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22, 2026
- Holafly: esim.holafly.com/esim-portugal/, ಅದರ ಸ್ವಂತ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಡಾಲರ್ ಬೆಲೆ ಕೋಷ್ಟಕ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22, 2026
- Saily: saily.com/esim-portugal/, ಅದರ ಸ್ವಂತ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಡಾಲರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅನಿಯಮಿತ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಪ್ಯಾಕ್ಗಳು, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22, 2026
- Nomad: www.nomadesim.com/portugal-esim/, ಅದರ ಸ್ವಂತ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಡಾಲರ್ ಬೆಲೆಗಳು ಮತ್ತು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳು, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22, 2026
- Ubigi: cellulardata.ubigi.com/data-plans-and-coverage/ubigi-esim-data-plans/?destination=prt, ಅದರ ಪ್ಲಾನ್ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಡಾಲರ್ ಬೆಲೆಗಳು, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22, 2026
- Ringo Light: ನಮ್ಮದೇ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22, 2026 ರಂದು ಚೆಕ್ಔಟ್ ವಿಧಿಸುವ ಬೆಲೆಗಳು.
Ringo ತಂಡ ಬರೆದು ಬೆಲೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ. ಬೆಲೆಗಳು ಆಗಾಗ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ; ಯಾವುದಾದರೂ ಬೆಲೆ ಬದಲಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ಸಂಪರ್ಕ ಪುಟದ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ನಾವು ಟೇಬಲ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.





















